The U.S. dollar hovered near 2023 highs on Asian currencies on a combination of rising U.S. Treasury yields and nervousness about the extent of crisis in China’s property industry, which has been dragging down the yuan in spite of official resistance.